Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈne.kso]

Варианты перевода на Русский

• связь
• соединение
• нексус

Значение слова

Слово "nexo" в испанском языке означает "связь" или "соединение" между различными элементами, понятиями или факторами. Оно может использоваться в различных контекстах, включая общие, юридические и арготические. Частота использования слова "nexo" высока в письменной речи, особенно в научных и юридических текстах, но оно также встречается в устной речи.

Примеры предложений: 1. El nexo entre ambos contratos es crucial para el caso. - Связь между обоими контрактами имеет решающее значение для дела.

1. Hay un nexo evidente entre la educación y el desarrollo económico.
2. Существует явная связь между образованием и экономическим развитием.

Идиоматические выражения

Слово "nexo" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с концепцией соединения или связи. Вот несколько примеров:

1. Establecer un nexo - "Создать связь".

2. Necesitamos establecer un nexo entre los departamentos para mejorar la comunicación.

   • Нам нужно создать связь между отделами, чтобы улучшить коммуникацию.

3. Buscar un nexo - "Искать связь".

4. Es importante buscar un nexo entre las causas y los efectos en este informe.

   • Важно искать связь между причинами и следствиями в этом отчете.

5. Nexo de unión - "Связующее звено".

6. Este documento actúa como un nexo de unión entre todas las partes interesadas.
   • Этот документ служит связующим звеном между всеми заинтересованными сторонами.

Этимология слова

Слово "nexo" происходит от латинского "nexus", что означает "соединение" или "связь". Этот латинский термин в свою очередь происходит от глагола "nectere", означающего "связывать" или "переплетать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vínculo - conexión - enlace

Антонимы: - separación - desconexión - ruptura