Существительное.
/ˈniɲa/
Слово "niña" в испанском языке означает "девочка" и используется для обозначения молодой женщины или ребенка женского пола. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи. Оно универсально и употребляется в различных странах испаноязычной среды.
La niña juega en el parque.
Девочка играет в парке.
Mi hermana es una niña muy inteligente.
Моя сестра — очень умная девочка.
La niña lleva un vestido rojo.
Девочка надела красное платье.
Слово "niña" встречается в некоторых идиоматических выражениях и повседневных фразах.
"Niña de mis ojos"
Это выражение означает "девочка моих глаз", используется для обозначения человека, который очень дорог.
Ella es la niña de mis ojos.
Она — девочка моих глаз.
"Niña traviesa"
Это означает "непослушная девочка", часто используется для описания озорных детей.
Ella es una niña traviesa que siempre está causando problemas.
Она непослушная девочка, которая всегда создает проблемы.
"Así es la niña"
Означает "такая уже девочка", используется для описания каких-то привычек или особенностей характера.
Así es la niña, siempre optimista.
Такова уже девочка, всегда оптимистична.
Слово "niña" происходит от латинского "nīna", что также означало "девочка". Корни слова восходят к основным обозначениям детства и молодости в романских языках.