ni con mucho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "ni con mucho" является устойчивым выражением, которое чаще всего употребляется как вводное слово или фраза в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/nɪ kon ˈ mu.tʃo/

Варианты перевода на Русский

1. "даже с большим количеством"
2. "ни с каким большим количеством"
3. "ни при каких условиях"

Значение и использование

Фраза "ni con mucho" используется в испанском языке, чтобы выразить сомнение или подчеркнуть, что даже при наличии чего-то большого (например, усилий, ресурсов, времени) результат не будет достигнут. Она часто употребляется в разговорной и письменной речи.

Примеры предложений

1. "No me siento bien ni con mucho tiempo para descansar."

2. "Я не чувствую себя хорошо даже с большим количеством времени для отдыха."

3. "No se puede comprar la felicidad ni con mucho dinero."

4. "Счастье нельзя купить даже с большим количеством денег."

5. "El proyecto no avanzó ni con mucho apoyo financiero."

6. "Проект не продвинулся даже с большим финансовым поддержкой."

Идиоматические выражения

Фраза "ni con mucho" может быть частью различных идиоматических выражений. Вот некоторые примеры:

1. "Ni con mucho esfuerzo logré terminar el trabajo."

2. "Даже с большим усилием я не смог закончить работу."

3. "No lo hice bien, ni con mucho apoyo de mis colegas."

4. "Я не сделал это хорошо, даже с большим поддержкой своих коллег."

5. "Los resultados no fueron buenos, ni con mucho ensayo previo."

6. "Результаты были плохими, даже с большим количеством предварительных репетиций."

7. "Ni con mucho cariño puede cambiar su actitud."

8. "Даже с большим количеством любви его отношение не изменится."

Этимология слова

Фраза "ni con mucho" состоит из отрицательной частицы "ni" (не) и выражения "con mucho", что переводится как "с большим (количеством)". Это выражение указывает на то, что, несмотря на высокую степень чего-либо, результат все равно невероятен.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "ni siquiera" (даже не) - "aunque con mucho" (хотя и с большим)

Антонимы: - "incluso" (даже) - "por mucho" (поскольку много)

Эти слова и фразы могут иметь схожее или противоположное значение в зависимости от контекста.