Существительное (el nido)
/nido/
Слово nido в испанском языке означает гнездо, место, где птицы и другие животные размножаются и подготавливают уединенное пространство для своих яиц и птенцов. Чаще всего используется в естественном контексте, однако оно также может быть использовано метафорически для обозначения дома или безопасного места. Частота использования слова nido в устной речи и письменности довольно высокая, особенно в разговоре о природе и птицах.
Примеры предложений:
- El pájaro construyó su nido en el árbol.
(Птица построила свое гнездо на дереве.)
La madre cuida cuidadosamente de sus crías en el nido.
(Мать заботится о своих детенышах в гнезде.)
El nido del águila estaba en la cima de la montaña.
(Гнездо орла было на вершине горы.)
Слово nido также используется в разных идиоматических выражениях, которые передают дополнительные значения, часто в контексте уюта, безопасности или воспроизводства.
Примеры идиоматических выражений:
- "Nido de amor" – место, где пара уединяется и строит свои отношения.
(Гнездо любви – место, где пара уединяется и строит свои отношения.)
"Nido de buitres" – מקום или ситуация, где есть много людей, стремящихся воспользоваться чем-то.
(Гнездо стервятников – место или ситуация, где много людей стремятся воспользоваться чем-то.)
"Hacer nido" – означать создание домашнего уюта или места для жизни.
(Создавать гнездо – это означать создавать комфортное место для жизни.)
Слово nido происходит от латинского слова nidus, что также означает гнездо. Это слово связано с понятием безопасности и укрытия, что актуально как для животных, так и для людей.
Синонимы: - "cubo" (кубло) - "refugio" (убежище)
Антонимы: - "pérdida de hogar" (утрата дома) - "desprotegido" (незащищенный)