no decir palabra - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

no decir palabra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза состоит из двух частей речи: "decir" (глагол) и "palabra" (существительное).

Фонетическая транскрипция

Переводы на русский

Использование в испанском языке

Фраза "no decir palabra" используется для обозначения ситуации, когда кто-то ничего не говорит или хранит молчание. Эта фраза может применяться как в устной, так и в письменной речи, однако она чаще употребляется в письменных контексте. Фраза является распространенной и имеет нейтральный стиль.

Примеры предложений

  1. No decir palabra:
  2. El acusado decidió no decir palabra durante el juicio.
    • Обвиняемый решил не говорить ни слова во время суда.
  3. En situaciones difíciles, a veces lo mejor es no decir palabra.
    • В сложных ситуациях иногда лучше не говорить ни слова.
  4. Ella prefirió no decir palabra acerca de lo sucedido.
    • Она предпочла не говорить ни слова о случившемся.

Идиоматические выражения

Фраза "no decir palabra" является важной частью ряда идиоматических выражений, в которых она подчеркивает молчание или отказ от комментариев.

Примеры идиоматических выражений

  1. No decir ni una palabra:
  2. No dijo ni una palabra acerca de la reunión.
    • Он не сказал ни слова о встрече.
  3. Quedarse sin palabras:
  4. Al ver el resultado, se quedó sin palabras.
    • Увидев результат, он остался без слов.
  5. No tener palabras:
  6. No tengo palabras para describir lo que siento.
    • У меня нет слов, чтобы описать, что я чувствую.
  7. Palabra de honor:
  8. Te doy mi palabra de honor que no diré nada.
    • Даю тебе честное слово, что ничего не скажу.

Этимология

Формы глагола "decir" по временам

Presente

Pretérito Imperfecto

Pretérito Perfecto Simple

Futuro

Condicional

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Imperfecto

Синонимы и Антонимы