no poder más (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Определение

Часть речи: глаголная фраза
Фонетическая транскрипция: /no poˈðer ˈmas/

Примеры

1. No puedo más con esta carga en la espalda.
   (Я не могу больше нести этот груз на спине.)
2. Después de estudiar toda la noche, ya no puedo más, me voy a dormir.
   (После того как я засиживался всю ночь, я больше не могу, пойду спать.)

Идиоматические выражения

1. No poder más de la risa: быть весьма смешным, до слез.
2. No poder más de la emoción: испытывать очень сильные эмоции.
3. No poder más de la felicidad: чувствовать себя чрезвычайно счастливым.
4. No poder más con algo/alguien: не в состоянии больше терпеть что-то/кого-то.

Этимология

Фраза "no poder más" буквально переводится как "не мочь больше". Она состоит из глагола "poder" (мочь) и наречия "más" (больше).

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- No aguantar más - Estar exhausto

Антонимы:
- Tener energía - Sentirse capaz

Сообщите, если необходима дополнительная информация!