Часть речи

Слово "noche" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "noche" в Международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈno.tʃe/

Варианты перевода на Русский

• ночь
• вечер (в контексте позднего времени, но обычно используется "noche" для ночи)

Значение слова и использование

Слово "noche" означает "ночь" и используется в испанском языке для обозначения времени суток между закатом и восходом солнца. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования является высокой, поскольку "noche" употребляется в различных контекстах, включая разговоры о времени, планировании событий и так далее.

Примеры предложений: - Esta noche vamos al cine.
(Этой ночью мы идем в кино.)

• La noche es más tranquila que el día.
  (Ночь более спокойная, чем день.)

Идиоматические выражения

Слово "noche" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах в испанском языке. Некоторые из них:

• Noche de brujas
  (Ночь ведьм) - термин, используемый для описания Хэллоуина.
  Пример: En la noche de brujas, los niños se disfrazan.
  (В ночь ведьм, дети одеваются в костюмы.)

• Noche estrellada
  (Звёздная ночь) - фраза, описывающая красивую, ясную ночь.
  Пример: Miramos las constelaciones en una noche estrellada.
  (Мы смотрели на созвездия в звёздную ночь.)

• Noche negra
  (Черная ночь) - используется для описания темной, тревожной или опасной ночи.
  Пример: La noche negra en la ciudad traía un ambiente inquietante.
  (Черная ночь в городе создавала тревожную атмосферу.)

Этимология слова

Слово "noche" происходит от латинского "nox, noctis", что также означает "ночь". Латинское слово имеет схожие корни в различных языках романской группы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "tarde" (вечер, в некоторых контекстах) - "nocturno" (нощной, как прилагательное)

Антонимы: - "día" (день) - "mañana" (утро)