nochebueno (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/no.tʃeˈbwe.no/

Варианты перевода

• Рождественская ночь.
• Празднование Рождества.

Значение

"nochebuena" в переводе с испанского означает "Рождественская ночь". Это слово обычно используется для описания времени и обычаев на Новый Год в испаноязычных странах. Часто употребляется как праздничное выражение и появляется в песнях, стихах и разговорной речи.

Примеры предложений

1. Este año celebraremos la Nochebuena en casa de mis abuelos en el campo.
   В этом году мы отпразднуем Рождество у бабушки и дедушки на даче.

2. El ambiente en la ciudad durante la Nochebuena es mágico, con luces y decoraciones por todas partes.
   Атмосфера в городе в канун Рождества волшебна, со светом и украшениями повсюду.

Идиоматические выражения

1. Nochebuena en casa, mañana en la resaca. Дословный перевод: "Рождественская ночь дома, утро в похмелье." Значение: Означает, что сначала все празднуют Рождество в уюте своего дома, но на следующий день могут быть проблемы из-за излишнего употребления алкоголя.

Этимология

Слово "nochebuena" происходит от испанских слов "noche" (ночь) и "buena" (хороший).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: Navidad (Рождество), víspera de Navidad (Канун Рождества)
• Антонимы: Nochevieja (Новый Год), Año Nuevo (Новый Год)