Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/nomeŋkluˈtaɾa/

Варианты перевода на Русский

• номенклатура
• наименование

Значение слова

Слово "nomenclatura" в испанском языке используется для обозначения системы наименований, особенно в научных и технических областях. Частота его использования довольно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в академических и профессиональных контекстах.

Примеры предложений: 1. La nomenclatura química es esencial para entender la composición de las sustancias.
(Химическая номенклатура имеет важное значение для понимания состава веществ.)

1. En biología, la nomenclatura es crucial para clasificar las especies.
   (В биологии номенклатура имеет решающее значение для классификации видов.)

2. La nomenclatura utilizada en medicina puede ser confusa para los no profesionales.
   (Номенклатура, используемая в медицине, может быть запутанной для непрофессионалов.)

Идиоматические выражения

Слово "nomenclatura" может использоваться в идиоматических выражениях, особенно в профессиональных и научных контекстах. Вот несколько примеров:

1. La nomenclatura de las especies es un tema debatido entre los taxónomos.
   (Номенклатура видов — это тема, обсуждаемая среди таксономов.)

2. Es importante seguir la nomenclatura internacional para evitar confusiones en la comunicación científica.
   (Важно следовать международной номенклатуре, чтобы избежать путаницы в научной коммуникации.)

3. La nomenclatura adecuada en los informes es esencial para la claridad de la información.
   (Правильная номенклатура в отчетах важна для ясности информации.)

4. Los errores en la nomenclatura pueden llevar a malentendidos en el campo de la medicina.
   (Ошибки в номенклатуре могут привести к недоразумениям в области медицины.)

5. En la química orgánica, la nomenclatura es fundamental para identificar compuestos.
   (В органической химии номенклатура имеет основополагающее значение для идентификации соединений.)

Этимология слова

Слово "nomenclatura" происходит от латинского "nomenclatura", что означает "наименование, обозначение". Оно состоит из "nomen" (имя) и "clatura", что испанское производное от латинского выражения "clatus" (звучащий, звонкий).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - designación (обозначение) - denominación (наименование)

Антонимы: - confusión (путаница) - desorden (беспорядок)

Таким образом, "nomenclatura" — это важное слово, которое играет ключевую роль в различных областях, включая науку, экономику и медицину, и имеет множество применений в языковом контексте.