Существительное
/nɔˈɾia/
Слово "noria" в испанском языке относится к устройству или механизму, предназначенному для подъема воды из колодца или другого источника. Это оборудование часто используется в сельском хозяйстве для орошения полей. Слово "noria" характерно для общераспространенного языка, хотя его использование не столь часто встречается в устной речи.
Примеры предложений:
- La noria del pueblo se utiliza para irrigar los campos.
(Нория в деревне используется для орошения полей.)
- En la antigüedad, la noria era fundamental para el riego de cultivos.
(В древности нория была основополагающей для орошения культур.)
- La noria de madera se ha conservado como un atractivo turístico.
(Деревянная нория сохранилась как туристическая достопримечательность.)
Слово "noria" не часто встречается в идиоматических выражениях, но некоторые апелляции к этому слову могут быть связаны с темами труда и механики. Учитывая это, приведенные предложения не обязательно относятся к устоявшимся фразеологизмам, но передают смысл использования слова в различных контекстах.
Примеры:
- Trabajar como una noria significa estar constantemente ocupado.
(Работать, как нория, значит быть постоянно занятым.)
- El hombre se siente como una noria, siempre girando sin descanso.
(Человек чувствует себя, как нория, всегда вращаясь без отдыха.)
- Sin una noria, el riego de la finca sería imposible.
(Без нории орошение фермерского хозяйства было бы невозможным.)
Слово "noria" происходит от арабского "نَوْرِيَة" (nawriya), что означает "долгий", "длительный" или "достигать". Это слово впоследствии было заимствовано в испанский язык через испанский арабский период.
Синонимы: - "rodillo de agua" (водяное колесо) - "molinete" (мельница)
Антонимы: - "desagüe" (дренаж) - в контексте отведения воды. - "sequia" (засуха) - как противоположность доступной воде для использования.