Часть речи

Слово "nostalgia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/nosˈtal.xia/

Варианты перевода на Русский

• ностальгия
• тоска по прошлому

Значение слова

В испанском языке "nostalgia" обозначает эмоциональное состояние, связанное с печальными или добрыми воспоминаниями о прошлом. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах, таких как литература, статьи и исследования, особенно в контексте психологии и психиатрии.

Примеры предложений

• La nostalgia me invade cuando veo fotos de mi infancia.

• Ностальгия охватывает меня, когда я смотрю фотографии своего детства.

• Muchas personas sienten nostalgia por los tiempos pasados.

• Многие люди испытывают ностальгию по прошедшим временам.

• La música antigua a menudo despierta nostalgia en quienes la escuchan.

• Старая музыка часто вызывает ностальгию у тех, кто её слушает.

Идиоматические выражения

Слово "nostalgia" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают сильные чувства, связанные с утратой, временами или местами:

• La nostalgia del hogar es común entre los emigrantes.

• Ностальгия по дому распространена среди эмигрантов.

• Vivir en el pasado es una forma de nostalgia que nos puede atrapar.

• Жить прошлым — это форма ностальгии, которая может нас захватить.

• Hay una nostalgia por las tradiciones familiares que se han perdido con el tiempo.

• Существует ностальгия по семейным традициям, которые были утрачены с течением времени.

Этимология слова

Слово "nostalgia" происходит от греческих слов "nostos", что означает "возвращение домой", и "algos", что переводится как "страдание" или "боль". Восприятие этой эмоции связано с тягостным чувством скучания по родному дому или прошлому.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - añoranza (скука по прошлому) - melancolía (меланхолия)

Антонимы: - indiferencia (безразличие) - alegría (радость)