Часть речи

"Notorio" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[noˈtoɾjo]

Варианты перевода на Русский

• Заметный
• Явный
• Очевидный

Значение слова

Слово "notorio" используется для обозначения чего-то, что очевидно или легко заметно. Оно применяется как в официальном, так и в разговорном языках, и его частота использования высока в обоих контекстах. Однако в правовых и официальных текстах это слово может использоваться чаще, чем в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений: 1. La corrupción es un problema notorio en el país.
Коррупция — это заметная проблема в стране.

1. Su éxito es notorio entre sus compañeros.
   Его успех очевиден среди его коллег.

Идиоматические выражения

Слово "notorio" используется в различных идиоматических выражениях. Оно часто подчеркивает явность ситуации или факта.

Примеры идиоматических выражений: 1. Es notorio que no hay confianza entre los miembros del equipo.
Явно, что между членами команды нет доверия.

1. La falta de recursos es notoria en esta institución.
   Недостаток ресурсов очевиден в этой организации.

2. Su desinterés por el proyecto es notorio para todos.
   Его равнодушие к проекту заметно для всех.

Этимология слова

Слово "notorio" происходит от латинского слова "notorius", что означает "заметный" или "известный". Оно связано с корнем "notare", который означает "замечать" или "отмечать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Evidente (явный) - Manifiesto (очевидный) - Claro (ясный)

Антонимы: - Oculto (скрытый) - Ignorado (игнорируемый) - Inconocido (неизвестный)