Прилагательное.
/noveˈles.ko/
Слово "novelesco" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что относится к новеллам или романам, то есть к художественной литературе, часто с упором на выдуманные, порой фантастические элементы. Оно может использоваться как в литературном, так и в более общем контексте. Частота использования умеренная, чаще встречается в письменной речи, особенно среди людей, читающих или изучающих литературу.
Este autor tiene un estilo novelesco que cautiva a los lectores.
Этот автор имеет новеллистический стиль, который захватывает читателей.
La historia tiene un trasfondo novelesco lleno de aventuras.
История имеет новеллистический фон, полный приключений.
Las descripciones en el libro son muy novelescas y detalladas.
Описание в книге очень новеллистическое и детализированное.
Слово "novelesco" может быть частью нескольких идиоматических выражений, связанных с литературой и художественным восприятием реальности.
La vida a veces parece sacada de un relato novelesco.
Жизнь порой кажется вырванной из новеллы.
Los eventos inusuales que ocurrieron tienen un aire novelesco.
Необычные события, которые произошли, имеют новеллистический оттенок.
Su forma de narrar es tan novelesca que me transporta a otro mundo.
Его способ повествования настолько новеллистический, что переносит меня в другой мир.
Слово "novelesco" происходит от "novela", что на испанском языке обозначает "роман" или "новелла". Корень связан с латинским "novella", что означает "новый" или "новая вещь".