Часть речи

Слово "novena" является существительным (feminino).

Фонетическая транскрипция

/nobe̞.na/

Варианты перевода на Русский

• новена (религиозный термин)

Значение слова

В испанском языке "novena" обозначает девятидневное молитвенное служение, которое чаще всего практикуется в католической традиции. Оно состоит из девяти последовательных дней молитвы и поклонения, обычно в честь определенного святого или для особой просьбы. Это слово имеет относительно частую употребляемость как в устной, так и в письменной речи, особенно среди людей, практикующих католицизм.

Примеры предложений

• La novena comienza el próximo lunes.
  (Новена начинается в следующий понедельник.)

• Muchos fieles asisten a la novena en honor a la Virgen.
  (Многие верующие посещают новену в честь Девы Марии.)

• Es una tradición hacer la novena en diciembre.
  (Это традиция – делать новену в декабре.)

Идиоматические выражения

Слово "novena" имеет несколько связанных идиоматических выражений. В основном они касаются религиозной практики и общения с Богом.

• Hacer novena por alguien.
  (Совершать новену за кого-то.)
  Это выражение используется, когда кто-то молится за здоровье или благополучие другого человека.

• Terminar la novena con una misa especial.
  (Закончить новену специальной мессой.)
  Обычно в конце девяти дней молитвы проводится специальное богослужение.

• La novena de Navidad es una tradición muy querida.
  (Новена на Рождество – это очень любимая традиция.)
  Это выражение указывает на важность новены в подготовке к Рождеству.

Этимология слова

Слово "novena" происходит от латинского "novenarius", что означает "девятый". В католической традиции такая форма молитвы была связана с девятью днями подготовки, что символизировало завершение чего-то важного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oración (молитва) - plegaria (мольба)

Антонимы: - desinterés (безразличие) - abandono (покидание)