novillo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[noˈβiʝo]

Варианты перевода на Русский

1. Телёнок
2. Молодой бык

Значение слова

Слово "novillo" обозначает молодого быка или телёнка, обычно в возрасте до двух лет. Оно широко используется в аграрном и животноводческом контексте, особенно в испаноговорящих странах, таких как Мексика и Чили. Слово часто употребляют в разговорной речи, но также может встречаться в письменных источниках, связанных с сельским хозяйством.

Примеры предложений

1. En el rancho tienen un novillo muy saludable.
   В ранчо у них есть очень здоровый телёнок.

2. El novillo creció rápidamente y ahora es un imponente toro.
   Телёнок быстро вырос и теперь он впечатляющий бык.

Идиоматические выражения

Слово "novillo" также используется в некоторых идиоматических выражениях, связанных с животноводством или культурными традициями.

1. "Ser un novillo" - это выражение может означать быть неопытным или наивным в определённой ситуации.
   Ejemplo: "Cuando llegó a la ciudad, era un novillo total y no sabía a dónde ir."
   Пример: "Когда он приехал в город, он был полностью наивным и не знал, куда идти."

2. "Pagar el novillo" - означает нести ответственность за что-то, что произошло.
   Ejemplo: "Después de la fiesta, tuvo que pagar el novillo de los destrozos."
   Пример: "После вечеринки ему пришлось нести ответственность за разрушения."

Этимология слова

Слово "novillo" происходит от латинского "nōvīllus", что также означало молодого быка. Оно связано с корнем "novus", который переводится как "новый", что указывает на молодость и незрелость животного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "ternero" (телёнок) - "buey" (бык, взрослый) в контексте, где акцент на взрослом животном.

Антонимы: - "toro" (бык, взрослый) - в контексте, где подразумевается полное развитие и взросление животного.