Часть речи

Слово "nube" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/nu.βe/

Варианты перевода на Русский

• облако

Значение слова

Слово "nube" в испанском языке обозначает атмосферное облако, образующееся из капель воды или кристаллов льда в воздухе. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, чаще используется в устной, особенно в разговорном контексте.

Примеры предложений

1. El cielo está lleno de nubes today.

2. Небо сегодня полно облаков.

3. Las nubes en el horizonte indican que va a llover.

4. Облака на горизонте указывают на то, что будет дождь.

5. Me gusta observar las nubes cuando estoy en el campo.

6. Мне нравится наблюдать за облаками, когда я на природе.

Идиоматические выражения

Слово "nube" используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Estar en las nubes.
2. Быть в облаках (означает "блуждать в мечтах" или "не обращать внимания на реальность").
   Пример: "A veces mi amiga está en las nubes y no escucha lo que le digo."

3. Иногда моя подруга витает в облаках и не слушает, что я говорю.

4. Nube negra.

5. Черное облако (означает плохие времена или трудности).
   Пример: "La llegada de la crisis fue como una nube negra sobre nuestra ciudad."

6. Приход кризиса стал как черное облако над нашим городом.

7. Nube de humo.

8. Облако дыма (может обозначать сильный дым).
   Пример: "El incendio dejó una nube de humo visible desde lejos."

9. Пожар оставил облако дыма, видимое издалека.

10. Bajo la nube.

11. Под облаком (означает в прямом или переносном смысле отсутствие ясности или решения).
    Пример: "Estamos viviendo bajo la nube de la incertidumbre."
12. Мы живем под облаком неопределенности.

Этимология слова

Слово "nube" происходит от латинского "nubes", что также означает "облако". Этот корень сохранился во многих романских языках, демонстрируя общие корни и концепции, связанные с атмосферными явлениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cirro (один из типов облаков) - niebla (туман, облачность)

Антонимы: - cielo despejado (ясное небо) - sol (солнце, в контексте отсутствия облаков)