Часть речи

Словосочетание "nube de verano" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/nube ðe βeɾano/

Варианты перевода на Русский

• летнее облако

Значение слова

Словосочетание "nube de verano" относится к облаку, ассоциируемому с летом, часто легкому и белоснежному. Используется для описания атмосферных явлений в сезоне лета. Как правило, данное словосочетание не имеет специального научного смысла и чаще встречается в разговорной или поэтической речи, касающейся природы.

Примеры предложений

• Durante el verano, me gusta observar las nubes de verano en el cielo.

• Летом мне нравится наблюдать за летними облаками на небе.

• Las nubes de verano traen a menudo la lluvia, especialmente por la tarde.

• Летние облака часто приносят дождь, особенно под вечер.

Идиоматические выражения

Хотя "nube de verano" не является частью популярных идиом, он может использоваться в творческом контексте для выражения легкости и беззаботности, ассоциируемых с летом.

Вот несколько примеров, когда это словосочетание используется в более образных выражениях: - En un día perfecto de verano, todo parece una nube de verano, suave y ligera. - В идеальный летний день всё кажется летним облаком, мягким и легким.

• La felicidad que siento en mis vacaciones es como una nube de verano, fugaz pero hermosa.
• Счастье, которое я чувствую на каникулах, похоже на летнее облако, мимолетное, но прекрасное.

Этимология слова

Слово "nube" происходит от латинского "nuba", что означает "облако". "Verano" — это слово испанского происхождения, восходящее к латинскому "veranum", что связано с весной и летом. Вместе словосочетание "nube de verano" описывает природное явление, характерное для жаркого сезона.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - nube (облако) - vapor (пар)

Антонимы: - sol (солнце) - sequedad (сухость)

Это словосочетание может быть использовано в поэтических и описательных текстах, где природа и летние пейзажи играют важную роль.