nudosidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/nuðoˈsiðað/

Варианты перевода на Русский

• узелковидность
• нодозность

Значение слова

Слово "nudosidad" в испанском языке используется в медицинском контексте для обозначения наличия узелков или нодулярной структуры в ткани. Частота использования термина зависит от специальности, но в целом оно более распространено в письменной речи, особенно в научных и медицинских текстах.

Примеры предложений

• La nudosidad en los pulmones puede ser un signo de enfermedad pulmonar.

• Узелковидность в легких может быть признаком легочного заболевания.

• El examen reveló una nudosidad en la tiroides que requerirá más estudios.

• Осмотр выявил нодозность в щитовидной железе, которая потребует дальнейших исследований.

Идиоматические выражения

Слово "nudosidad" не имеет широко распространенных идиоматических выражений, но его использование в специфических медицинских контекстах может создавать устойчивые фразы:

• La nudosidad en los tejidos blandos podría sugerir un proceso inflamatorio.

• Нодулярность в мягких тканях может указывать на воспалительный процесс.

• Detectar la nudosidad tempranamente es crucial para el manejo del paciente.

• Раннее обнаружение узелковидности критически важно для управления пациентом.

Этимология слова

"Nudosidad" образовано от слова "nudo", что означает "узел", с добавлением суффикса "-idad", который обозначает качество или состояние. Это слово происходит из латинского "nodus", что также переводится как "узел".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: nódulo, signo nodular.
• Антонимы: claridad (ясность), normalidad (нормальность) — в контексте отсутствия узелков или отклонений.