Наречие (adverbio).
/nweˈβlemente/
Слово "nuevamente" в испанском языке означает повторение действия или состояния. Оно используется для обозначения того, что что-то происходит или делается еще раз. Частота его использования высокая, как в устной, так и в письменной речи.
Nuevamente, vamos a discutir el proyecto.
Вновь мы обсудим проект.
La película se proyectará nuevamente este fin de semana.
Фильм будет показан снова в эти выходные.
Ella me llamó nuevamente para preguntar por el informe.
Она позвонила мне опять, чтобы спросить о отчете.
Слово "nuevamente" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, подчеркивая повторение или возвращение к чему-то.
Nuevamente a empezar.
Снова начинать.
La historia se repite nuevamente.
История снова повторяется.
Te lo digo nuevamente para que no haya confusiones.
Я говорю тебе это снова, чтобы не было недоразумений.
Nuevamente estamos en la misma situación.
Снова мы в одной и той же ситуации.
Él llegó tarde nuevamente, como siempre.
Он пришел поздно опять, как всегда.
Nuevamente, les recuerdo la importancia de llegar a tiempo.
Снова напоминаю вам о важности приходить вовремя.
Слово "nuevamente" происходит от прилагательного "nuevo", что означает "новый", с добавлением суффикса "-mente", указывающего на наречие образованное от прилагательного. Таким образом, "nuevamente" переводится как "новым образом" или "по-новому".