Слово "o" является союзом.
Фонетическая транскрипция слова "o" в международном фонетическом алфавите: [o].
Слово "o" переводится на русский как "или".
Союз "o" используется для обозначения альтернативы или выбора между двумя или несколькими вариантами. Это слово является одним из наиболее часто употребляемых в испанском языке. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, хотя могут быть некоторые различия в частоте использования в зависимости от контекста. В общем, "o" встречается как в повседневной беседе, так и в официальных документах.
Ты хочешь кофе или чай?
Vamos al cine o quedamos en casa.
Мы идем в кино или остаемся дома.
Puedes estudiar español o francés.
Слово "o" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые могут иметь свой собственный смысл. Вот несколько примеров:
"Лучше плохое, но известное, чем хорошее, но неизвестное, или, по крайней мере, так говорят."
"Si no apruebas, tendrás que estudiar el verano, o lo que es lo mismo, olvidarte de las vacaciones."
"Если ты не сдашь, тебе придется учиться летом, или, другими словами, забыть о каникул !"
"Tienes que elegir entre el trabajo o la familia, o a lo mejor puedes tener ambas cosas."
Союз "o" происходит от латинского "aut", что также означало "или". В процессе evolução языка этот союз сохранил свое значение, но трансформировался в более простую и короткую форму.
Синоним: "u" (употребляется перед словами, начинающимися на "o" или "ho", например, "casa u hogar"). Антоним: В контексте выбора, антонима у слова "o" нет, так как оно всегда обозначает альтернативу.