obús remolcado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/oˈbus reˈmolkaðo/

Варианты перевода

• Ремень-подвеска
• Буксированная гаубица

Значение

"Obús remolcado" означает "буксированная гаубица." Это тяжелое артиллерийское орудие, установленное на подвижную раму или платформу, которое буксируется за транспортным средством.

Это выражение чаще используется в письменной военной литературе.

Примеры предложений

1. El obús remolcado fue trasladado al frente de batalla. Перенос тяжелой буксируемой гаубицы на передовую.

2. Se necesitan más obuses remolcados para reforzar la artillería. Необходимо больше буксируемых гаубиц для укрепления артиллерии.

Идиоматические выражения

Идиоматические выражения с "obús remolcado": 1. "Disparar un obús" - Significado: Realizar un ataque sorpresivo. - Ejemplo: El general decidió disparar un obús y atacar al amanecer. Генерал решил провести атаку на рассвете.

1. "Caer como un obús"
2. Significado: Caer de manera repentina y pesada.
3. Ejemplo: Después de la fiesta, cayó como un obús en la cama. После вечеринки, он упал на кровать как убитый.

Этимология

Слово "obús" происходит от французского слова "obus", которое, в свою очередь, пришло из немецкого слова "obusch".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: cañón remolcado, pieza de artillería
• Антонимы: obús autónomo, lanzacohetes