obediente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/obeˈðjente/

Варианты перевода на Русский

• послушный
• покорный
• исполнительный

Значение и использование

Слово "obediente" в испанском языке означает человека или животное, который следует указаниям, воли или требованиям другого. Это слово часто используется в контексте описания поведения, например, относительно детей, домашних животных или подчиненных. Частота использования слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El perro es muy obediente y siempre sigue las órdenes de su dueño.

2. Собака очень послушная и всегда выполняет команды своего владельца.

3. Es importante que los niños sean obedientes en la escuela.

4. Важно, чтобы дети были послушными в школе.

5. Un empleado obediente demuestra respeto hacia su jefe.

6. Исполнительный работник демонстрирует уважение к своему начальнику.

Идиоматические выражения

Слово "obediente" не применяется в составе многих идиоматических выражений, однако смысл и значение его употребления может находиться в контексте выражений, связанных с послушанием и подчинением:

1. "Ser obediente como un perro"

2. Он всегда был послушным, как собака.

3. "Tener una actitud obediente"

4. Имела послушное отношение к родителям.

5. "Hacer lo que se dice de manera obediente"

6. Делать то, что сказано, послушно.

Этимология слова

Слово "obediente" происходит от латинского "obedientem", что означает "слушающий", "подчиняющийся". В латинском языке оно образовано от корня "audire" (слушать) и приставки "ob-" (в направление), что конкретизирует значение "слушать кого-то".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sumiso (покорный)
• servil (раболепный)
• acatador (подчиняющийся)

Антонимы

• desobediente (непослушный)
• rebelde (бунтующий)
• indócil (упрямый)