Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/obliˈɣaðo/

Варианты перевода на Русский

• обязан
• вынужден

Значение

Слово "obligado" в испанском языке используется для обозначения состояния, когда кто-то что-то должен сделать или когда у него есть обязательства. Это может относиться как к юридическим обязательствам, так и к моральным или социальным.

Частота использования слова "obligado" высокая. Оно употребляется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в письменной речи в контексте официальных документов или обсуждения обязательств.

Примеры предложений

• Estoy obligado a cumplir con mis deberes.
  (Я обязан исполнять свои обязанности.)

• Si no pago la renta, estoy obligado a mudarme.
  (Если я не оплачу аренду, я вынужден переехать.)

• Estás obligado a seguir las reglas de la empresa.
  (Ты обязан следовать правилам компании.)

Идиоматические выражения

Слово "obligado" используется в различных идиоматических выражениях, часто связанных с обязанностями, обязательствами или необходимостью. Вот некоторые из них:

• Estar obligado a - быть обязанным что-то сделать.

• Todos estamos obligados a respetar las leyes.
  (Все мы обязаны уважать законы.)

• Obligado a algo - вынужденный сделать что-то.

• Estaba obligado a aceptar el trabajo porque necesitaba el dinero.
  (Я был вынужден принять работу, потому что мне нужны были деньги.)

• No estar obligado a - не быть обязанным делать что-то.

• No estás obligado a responder a la pregunta si no quieres.
  (Ты не обязан отвечать на вопрос, если не хочешь.)

Этимология

Слово "obligado" происходит от латинского слова "obligatus", что означает «обязанный», «связывающий». В латинском языке оно происходило от глагола "obligare", который означает «связывать» или «обязывать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - forzado (вынужденный) - comprometido (обязанный)

Антонимы: - libre (свободный) - desobligado (необязательный)