obligarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[oβliˈɣaɾse]

Варианты перевода на Русский

• Обязываться
• Брать на себя обязательства
• Обязаться

Значение слова

Слово obligarse используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то берет на себя обязательства или добровольно соглашается выполнить определенные условия или требования. Оно может использоваться как в официальных, так и в неформальных контекстах. Частота использования слова довольно высока, но оно чаще встречается в письменной форме (например, в юридических текстах), хотя также используется в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Me voy a obligar a estudiar más.

2. Я обяжусь больше учиться.

3. Es importante obligarse a cumplir con los plazos.

4. Важно обязаться выполнять сроки.

5. Nos obligamos mutuamente a respetar nuestras promesas.

6. Мы обязуемся друг перед другом уважать наши обещания.

Идиоматические выражения

Слово obligarse может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако в самих выражениях его значимость часто теряется, так как выражения основываются на контексте.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Si te obligas a respetar los horarios, serás más eficiente.

2. Если ты обяжешься соблюдать расписания, ты будешь более эффективен.

3. Es necesario obligarse a seguir las reglas para un mejor ambiente laboral.

4. Необходимо обязаться соблюдать правила для создания лучшей рабочей атмосферы.

5. Muchos se obligan a aprender un nuevo idioma antes del viaje.

6. Многие обязываются учить новый язык перед поездкой.

Этимология слова

Слово obligarse происходит от латинского obligare, что означает "связывать" или "обязывать". Это слово в свою очередь состоит из префикса "ob-" (впереди) и корня "ligare" (связывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Comprometerse (обязываться, брать на себя обязательства)
• Aceptar (принимать)

Антонимы

• Desligarse (разобраться, освободиться от обязательств)
• Negarse (отказаться)