obscuridad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (la obscuridad)

Фонетическая транскрипция

[obs.kuˈɾi.ðad]

Варианты перевода на Русский

1. темнота
2. мрак
3. неясность

Значение слова

Слово "obscuridad" в испанском языке обозначает состояние отсутствия света, когда что-то труднопонимаемо или неясно. Оно может использоваться как в буквальном смысле, так и в переносном, когда речь идет о неразберихе или неопределённости. Частота использования этого слова высокая, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La obscuridad en la habitación era abrumadora.

2. Темнота в комнате была подавляющей.

3. No puedo ver nada debido a la obscuridad de la noche.

4. Я ничего не вижу из-за темноты ночи.

5. La obscuridad de su mente lo llevó a decisiones erróneas.

6. Неясность его разума привела его к ошибочным решениям.

Идиоматические выражения

"Obscuridad" может встречаться в различных идиоматических выражениях, отражающих не только физическое состояние, но и символическое значение.

1. Sacar de la obscuridad
2. Es importante sacar a los niños de la obscuridad del abuso.

3. Важно вывести детей из мрака насилия.

4. Estar en la obscuridad

5. Ella se siente en la obscuridad sobre lo que está pasando.

6. Она чувствует себя в неведении о том, что происходит.

7. Coger un camino de obscuridad

8. Tomó un camino de obscuridad que lo llevó a la delincuencia.

9. Он выбрал путь мрака, который привел его к преступности.

10. Obscuridad total

11. En la cueva hay obscuridad total, no se puede ver nada.
12. В пещере абсолютная темнота, ничего не видно.

Этимология слова

Слово "obscuridad" происходит от латинского "obscuritas", что означает "темнота" или "неясность". Корень "obscurus" в латинском языке переводится как "темный" или "невидимый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tinieblas (тьма) - oscuridad (темнота) - negrura (темнота)

Антонимы: - claridad (ясность) - luz (свет) - brillo (сияние)