obscuro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/obsˈkuɾo/

Варианты перевода на Русский

• темный
• мрачный
• скрытый
• неопределенный

Значение слова

Слово "obscuro" в испанском языке означает что-то темное, мрачное или трудноразличимое. Оно может описывать как физическое освещение, так и метафорическое состояние, например, незнание или неопределенность. Это слово используется довольно часто как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La habitación estaba oscura y silenciosa.

2. Комната была темной и тихой.

3. Su pasado es oscuro y lleno de secretos.

4. Его прошлое темное и полно тайн.

Идиоматические выражения

Слово "obscuro" часто используется в различных идиомах, связанных с неясностью или тайной.

1. Hay cosas que deben permanecer en la oscuridad.

2. Есть вещи, которые должны оставаться в темноте.

3. No tienes que ser tan oscuro en tus intenciones.

4. Тебе не нужно быть таким мрачным в своих намерениях.

5. La verdad está oculta en la oscuridad.

6. Правда скрыта в темноте.

Этимология слова

Слово "obscuro" происходит от латинского "obscurus", что означает "темный", "неясный". Корень слова уходит в более ранние индоевропейские языки, где существовали аналогичные корни, связанные с темнотой и сложностью восприятия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sombrío (мрачный)
• tenebroso (зловещий)
• turbio (неясный)

Антонимы

• claro (светлый)
• evidente (очевидный)
• lumínoso (светящийся)