obsesionar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ob.se.si.o.'naɾ/

Варианты перевода на Русский

• одержать
• завладеть (умом)
• преследовать

Значение

Слово "obsesionar" в испанском языке означает "вызывать одержимость" или "глубоко заботить". Оно используется в контексте психологии, когда кто-то становится чрезмерно сосредоточенным на чем-то или кем-то, что оказывает негативное влияние на его жизнь. Слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в клиническом контексте может встречаться чаще в письменной форме.

Примеры предложений

1. Esta situación puede obsesionar a muchas personas.

2. Эта ситуация может одержать многих людей.

3. Su idea de éxito lo obsesiona completamente.

4. Его идея успеха полностью его преследует.

5. No debes obsesionar con un problema, a veces es mejor dejarlo ir.

6. Не следует одерживать с проблемой, иногда лучше просто отпустить.

Идиоматические выражения

Слово "obsesionar" не так часто используется в составных идиоматических выражениях, однако его можно встретить в конструкциях, описывающих состояния одержимости или чрезмерной фокусировки.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La necesidad de perfección puede obsesionar a las personas.

2. Нужда в perfeccии может одержать людей.

3. No dejes que el miedo te obsesione.

4. Не позволяй страху одержать тебя.

5. A veces, las preocupaciones pueden obsesionar nuestra mente.

6. Иногда переживания могут одержать наш разум.

Этимология

Слово "obsesionar" происходит от латинского "obsessio", что означает "осада" или "автонаповедение". Таким образом, оно подразумевает подавляющее, навязчивое состояние, как осада.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atrapar (захватывать) - apoderar (овладевать)

Антонимы: - liberar (освобождать) - soltar (отпускать)

Данное слово описывает сильное эмоциональное или психологическое состояние, которое может рассматриваться как нейтральное, но в большинстве случаев несет негативный оттенок.