Прилагательное.
/obsoleˈto/
Слово "obsoleto" в испанском языке используется для описания чего-то, что больше не является актуальным или не используется, часто в результате технологического прогресса или изменений в обществе. Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте экономики и технологий, где устаревание объектов и концепций происходит довольно быстро.
Los teléfonos de disco son obsoletos en la era de los smartphones.
Дисковые телефоны устарели в эпоху смартфонов.
La tecnología obsoleta puede afectar la productividad de una empresa.
Устаревшие технологии могут повлиять на продуктивность компании.
Los métodos de trabajo obsoletos deben ser reemplazados por nuevas estrategias.
Устаревшие методы работы должны быть заменены новыми стратегиями.
Слово "obsoleto" часто используется в различных выражениях, связанных с устареванием и неактуальностью. Ниже приведены примеры:
Mantenerse actualizado evita volverse obsoleto.
Оставаться в курсе событий помогает избежать устаревания.
Las prácticas obsoletas en la educación no benefician a los estudiantes.
Устаревшие практики в образовании не приносят пользы студентам.
El software que no se actualiza se vuelve obsoleto rápidamente.
Программное обеспечение, которое не обновляется, быстро устаревает.
Ignorar las tendencias del mercado puede hacer que una empresa se vuelva obsoleta.
Игнорирование рыночных тенденций может сделать компанию устаревшей.
Слово "obsoleto" происходит от латинского "obsoletus", что означает "потерянный, забытый" и связано с глаголом "obsolescere", который переводится как "изнашиваться", "увядать".
Синонимы: - anticuado (устаревший) - pasado de moda (вышедший из моды) - arcaico (архаичный)
Антонимы: - moderno (современный) - nuevo (новый) - actualizado (обновленный)