Obstruir — это глагол.
/obˈstɾu.iɾ/
Obstruir в испанском языке означает "препятствовать" или "мешать" чему-либо. Это слово часто используется в контексте описания процессов, где нечто мешает нормальному течению событий — например, в праве, медицине или в технических областях. Частота использования слова высокая, оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных контекстах.
La enfermedad puede obstruir el flujo de sangre.
(Болезнь может препятствовать кровотоку.)
El tráfico obstruye la salida de la ciudad.
(Движение мешает выезду из города.)
Debemos tomar medidas para obstruir el avance del fuego.
(Мы должны предпринять меры, чтобы предотвратить распространение огня.)
Хотя obstruir не является частью множества известных идиоматических выражений, оно все же может использоваться в конструкциях, которые подчеркивают препятствия или задержки.
Obstruir el progreso es contraproducente.
(Препятствование прогрессу является контрпродуктивным.)
No quiero obstruir tu camino hacia el éxito.
(Я не хочу мешать твоему пути к успеху.)
Obstruyendo el diálogo, solo se crea más conflicto.
(Препятствуя диалогу, создается только больший конфликт.)
Слово obstruir происходит от латинского слова obstruere, которое означает "закрывать" или "перекрывать". Оно состоит из префикса ob-, указывающего на направление, и корня struere, что переводится как "строить".
Синонимы: - Impedir (препятствовать) - Bloquear (блокировать) - Interferir (вмешиваться)
Антонимы: - Facilitar (облегчать) - Permitir (разрешать) - Proporcionar (предоставлять)