obtener (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ob.teˈneɾ/

Варианты перевода на Русский

• получать
• извлекать
• добиваться

Значение слова

Слово "obtener" в испанском языке употребляется для обозначения действия получения или достижения чего-либо. Оно используется в различных контекстах, включая обыденный язык, экономику и право. Частота использования слова "obtener" высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es necesario obtener los permisos antes de iniciar la construcción.

2. Необходимо получить разрешения, прежде чем начинать строительство.

3. Los estudiantes deben esforzarse para obtener buenas calificaciones.

4. Студенты должны стараться, чтобы получить хорошие оценки.

Идиоматические выражения

Слово "obtener" часто используется в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров.

1. Obtener una ventaja.
2. Получить преимущества.

3. Él logró obtener una ventaja sobre sus competidores.

   • Он смог получить преимущества над своими конкурентами.

4. Obtener resultados.

5. Добиться результатов.

6. La empresa trabaja arduamente para obtener resultados positivos.

   • Компания упорно работает, чтобы добиться положительных результатов.

7. Obtener el visto bueno.

8. Получить одобрение.
9. Necesitamos obtener el visto bueno del jefe antes de proceder.
   • Нам нужно получить одобрение от руководителя перед тем, как продолжить.

Этимология слова

Слово "obtener" происходит от латинского "obtinere", что означает "удерживать" или "держать себе". Этот корень отражает идею достижения или получения чего-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - conseguir (достигать, получать) - adquirir (приобретать) - lograr (добиваться)

Антонимы: - perder (потерять) - renunciar (отказаться)

Слово "obtener" является важным в различных контекстах, особенно в экономике и праве, где получение определенных ресурсов, прав или разрешений является критически важным.