Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ˈoβjo/

Варианты перевода на Русский

1. очевидный
2. явный

Значение слова

Слово "obvio" в испанском языке обозначает то, что является ясным, понятным или не требующим дополнительных объяснений. Частота использования данного слова достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, хотя оно чаще встречается в устной разговорной практике.

Примеры предложений

1. Es obvio que necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

2. Очевидно, что нам нужно больше времени, чтобы закончить проект.

3. Su respuesta fue obvia para todos en la sala.

4. Его ответ был очевиден для всех в комнате.

5. No es obvio para mí lo que estás intentando decir.

6. Мне не очевидно, что ты пытаешься сказать.

Идиоматические выражения

Слово "obvio" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих его значение ясности или очевидности.

1. Es tan obvio que no necesita explicación.

2. Это так очевидно, что не требует объяснений.

3. Lo obvio es a veces lo más difícil de ver.

4. Очевидное иногда оказывается самым трудным для восприятия.

5. No hagas preguntas obvias.

6. Не задавай очевидных вопросов.

7. A veces lo obvio se pasa por alto.

8. Иногда очевидное игнорируется.

9. Las cosas obvias son las más difíciles de aceptar.

10. Очевидные вещи - самые трудные для принятия.

Этимология слова

Слово "obvio" происходит от латинского "obvius", что означает "явный", "находящийся на пути". Оно связывается с корнем "ob-", означающим "против" и "via", что переводится как "путь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - evidente (очевидный) - claro (ясный)

Антонимы: - incierto (неопределенный) - confuso (неясный)