ocio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ocio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈoθjo/ (в испанском, где используется кастильское произношение) или /ˈosio/ (в испанском, где используется латиноамериканское произношение).

Варианты перевода на Русский

• досуг
• свободное время

Значение слова

Слово "ocio" в испанском языке обозначает время, свободное от работы или обязательств, которое человек может потратить на отдых, развлечения и личные увлечения. Частота использования слова "ocio" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La gente necesita tiempo de ocio para relajarse.
(Люди нуждаются в свободном времени, чтобы расслабиться.)

• El ocio es fundamental para el bienestar mental.
  (Досуг является основополагающим для психического благополучия.)

Идиоматические выражения

Слово "ocio" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с отдыхом и развлечениями. Вот несколько примеров:

• "No hay ocio sin trabajo."
  (Нет досуга без труда.)

• "El ocio es el refugio de los pensadores."
  (Досуг — убежище мыслителей.)

• "Ocio productivo."
  (Продуктивный досуг.) - Это выражение относится к деятельности в свободное время, которая приносит пользу или развивает навыки.

• "El arte del ocio."
  (Искусство досуга.) - Это фраза может означать умение развлекать себя и проводить время с пользой.

Этимология слова

Слово "ocio" имеет латинское происхождение, из латинского "otium", что означало "досуг" или "инертность". В средневековом латинском языке "otium" часто использовалось для обозначения состояния бездействия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• tiempo libre (свободное время)
• recreo (отдых)

Антонимы

• trabajo (работа)
• obligación (обязанность)