ocioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[osjoso]

Варианты перевода на Русский

• праздный
• бездельный
• бездействующий

Значение слова

Слово "ocioso" в испанском языке употребляется для описания состояния безделья или отсутствия активности. Оно часто используется в контексте описания человека, который бездействует или не занимается никакими полезными делами. Это слово не является очень распространенным в повседневной беседе, но может встречаться в литературе или формальных текстах.

Примеры предложений

• Mi hermano es muy ocioso y pasa todo el día en casa viendo televisión.

• Мой брат очень праздный и проводит весь день дома, смотря телевизор.

• El pueblo se volvió ocioso tras la crisis económica.

• Деревня стала бездельной после экономического кризиса.

• Pasar tiempo ocioso puede llevar a la falta de motivación.

• Проведение времени в праздности может привести к недостатку мотивации.

Идиоматические выражения

Слово "ocioso" не является частью многих устойчивых выражений, однако есть несколько фраз, которые могут использоваться для описания состояния бездействия или праздности:

• "No tener un pelo de ocioso."

• "Не быть бездельником." (буквально: "Не иметь ни одного волоса праздного.")

• "Vivía ocioso, disfrutando de la vida sin preocupaciones."

• "Он жил бездельно, наслаждаясь жизнью без забот."

• "El tiempo ocioso es tiempo perdido."

• "Время праздности — это потерянное время."

Этимология слова

Слово "ocioso" происходит от латинского слова "ociosus", что означает "праздный" или "безделичный". Таким образом, его корни указывают на состояние бездействия и неактивности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inactivo (неактивный) - perezoso (ленивый)

Антонимы: - activo (активный) - industrioso (трудолюбивый)