oculto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/okulto/

Варианты перевода на Русский

• скрытый
• тайный
• невидимый

Значение слова

Слово "oculto" в испанском языке обозначает что-то, что скрыто, недоступно для восприятия или знаний. Оно часто используется в контексте указания на тайные вещи, которые не могут быть легко замечены или обнаружены. Частота использования этого слова довольно высока, оно используется как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

1. El tesoro estaba oculto bajo la tierra.

2. Сокровище было скрыто под землей.

3. Hay un significado oculto en sus palabras.

4. В его словах есть скрытый смысл.

5. La verdad permanece oculta durante años.

6. Истина остается скрытой на протяжении многих лет.

Идиоматические выражения

Слово "oculto" часто встречается в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих его значение как нечто скрытое или невидимое.

Примеры идиоматических выражений

1. "Lo que está oculto saldrá a la luz."

2. То, что скрыто, выйдет на свет.

3. "No todo lo que brilla es oro; a veces hay cosas ocultas."

4. Не все, что блестит, золото; иногда есть скрытые вещи.

5. "Bajo la superficie oculta, hay mucho más de lo que parece."

6. Под скрытой поверхностью есть гораздо больше, чем кажется.

7. "A veces, lo oculto es más valioso que lo evidente."

8. Иногда скрытое ценнее, чем очевидное.

9. "El conocimiento oculto puede ser peligroso en malas manos."

10. Скрытое знание может быть опасным в плохих руках.

Этимология слова

Слово "oculto" происходит от латинского "occultus", что означает "скрытый, тайный". Этот термин связан с корнем "celare", что означает "скрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - encubierto (скрытый) - secreto (секретный) - escondido (потайной)

Антонимы: - visible (видимый) - evidente (очевидный) - claro (ясный)