Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/o.ku.ˈpan.te/

Варианты перевода на Русский

-занимающий -об occupant (например, в контексте недвижимости или правового статуса)

Значение слова

Слово "ocupante" используется в испанском языке для обозначения лица или того, кто занимает определённое место, например, в помещении или в каком-либо статусе. В юридической сфере оно может применяться в контексте аренды или правовых прав. Частота использования слова "ocupante" средняя, оно используется как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто в юридических текстах.

Примеры предложений

1. "El ocupante del apartamento debe pagar la renta a tiempo."
   "Занимающий квартиру должен вовремя платить аренду."

2. "El ocupante de la oficina firmó un contrato de arrendamiento."
   "Занимающий офис подписал договор аренды."

3. "Es importante verificar los derechos del ocupante de la propiedad."
   "Важно проверить права лица, занимающего собственность."

Идиоматические выражения

Слово "ocupante" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако его использование в контексте права и аренды приводит к разным фразам, которые важно знать:

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. "El ocupante puede ser desalojado si no cumple con el contrato."
   "Занимающий может быть выселен, если не выполнит условия контракта."

2. "Los derechos del ocupante son protegidos por la ley."
   "Права занимающего защищены законом."

3. "Cualquier ocupante de la vivienda debe respetar las normas de convivencia."
   "Любой, занимающий жильё, должен уважать нормы совместного проживания."

Этимология слова

Слово "ocupante" происходит от латинского "occupans", что означает "занимающий" или "входящий в possession". Составлено от глагола "occupar", что также происходит от латинского "occupare", значит "занимать" или "выигрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inquilino (арендатор) - residente (житель)

Антонимы: - desocupante (освободитель, тот, кто покидает место) - propietario (владелец)