ocuparse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/okuˈpaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• заботиться
• беспокоиться
• заниматься

Значение слова

Слово "ocuparse" используется в испанском языке для обозначения действия заботиться или заниматься чем-то. Оно может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле. Частота использования этого слова высока, и оно, как правило, встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Ella se ocupa de los niños.
   Она заботится о детях.

2. Debes ocuparte de tus responsabilidades.
   Ты должен заниматься своими обязанностями.

3. Me ocupo de la organización del evento.
   Я занимаюсь организацией мероприятия.

Идиоматические выражения

Слово "ocuparse" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

Примеры идиоматических выражений

1. Ocuparse de algo.
   Заботиться о чем-то.
2. Ejemplo: Es importante ocuparse de la salud.

3. Пример: Важно заботиться о здоровье.

4. Ocuparse en exceso.
   Заботиться слишком сильно.

5. Ejemplo: No te ocupes en exceso de los problemas ajenos.

6. Пример: Не заботься слишком о чужих проблемах.

7. Ocuparse de los detalles.
   Заботиться о деталях.

8. Ejemplo: El diseñador se ocupa de los detalles en su trabajo.
9. Пример: Дизайнер заботится о деталях в своей работе.

Этимология слова

Слово "ocuparse" происходит от латинского "occupare", что означает "занимать", "брать на себя". Оно состоит из приставки "oc-" и корня "cupare", что также связано с понятием занятости.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Atender (обслуживать)
• Cuidar (ухаживать)

Антонимы

• Desocupar (освобождать)
• Ignorar (игнорировать)