odiar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Odiar — глагол.

Фонетическая транскрипция

/oˈðjaɾ/

Варианты перевода на Русский

• ненавидеть
• презирать

Значение слова

Слово odiar в испанском языке означает "испытывать сильное неприязнь или ненависть к кому-либо или чему-либо". Это слово используется в общем языке и достаточно часто, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Yo odio el frío de invierno.
   Я ненавижу холод зимой.

2. Ella odia comer verduras.
   Она ненавидит есть овощи.

3. Nosotros odiamos las mentiras.
   Мы ненавидим ложь.

Идиоматические выражения

Слово odiar также встречается в различных идиоматических выражениях, которые дополняют его значение.

Примеры идиоматических выражений

1. Odiar a muerte
   "Ненавидеть до смерти" — используется для выражения крайней степени ненависти.
   Пример: Él odia a muerte a su exnovia.
   Он ненавидит свою бывшую девушку до смерти.

2. Odiar con todas sus fuerzas
   "Ненавидеть изо всех сил" — подчеркивает интенсивность ненависти.
   Пример: Ella odia con todas sus fuerzas a la injusticia.
   Она ненавидит несправедливость изо всех сил.

3. Odiar a alguien a rabia
   "Ненавидеть кого-то с яростью" — указывает на сильные негативные эмоции.
   Пример: Ese hombre odia a su rival a rabia.
   Этот мужчина ненавидит своего противника с яростью.

Этимология слова

Слово odiar происходит от латинского глагола 'odium', что означает "ненависть". С течением времени слово сохранило свое значение, оставаясь в употреблении в романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- detestar (ненавидеть)
- aborrecer (презирать)

Антонимы:
- amar (любить)
- querer (хотеть, любить)