odioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ oˈðjoso /

Варианты перевода на Русский

• ненавистный
• отвратительный
• противный

Значение слова

Слово "odioso" в испанском языке используется для описания чего-то или кого-то, что вызывает сильное отвращение или неприязнь. Частота использования этого слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в разговорной манере, когда необходимо выразить негативное отношение.

Примеры предложений

• Este comportamiento es odioso.
  (Это поведение ненавистное.)

• A veces, las críticas pueden ser odiosas.
  (Иногда критика может быть отвратительной.)

• No soporto a esa persona odiosa.
  (Я не переношу этого противного человека.)

Идиоматические выражения

Слово "odioso" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, где оно подчеркивает негативные качества или ощущения.

Примеры идиоматических выражений

• Su actitud es tan odiosa que nadie quiere hablar con él.
  (Его отношение настолько ненавистное, что никто не хочет с ним общаться.)

• A muchos les resulta odioso esperar en largas filas.
  (Многим кажется отвратительным ждать в длинных очередях.)

• No me gusta esa película porque tiene un personaje odioso.
  (Мне не нравится этот фильм, потому что в нем есть ненавистный персонаж.)

Этимология слова

Слово "odioso" происходит от латинского "odiosus", что означает "вызывающий ненависть", "отвратительный". Корень "odio" (ненависть) также связан с этим прилагательным.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detestable (отвратительный) - abominable (мерзкий) - desagradable (неприятный)

Антонимы: - agradable (приятный) - amable (любезный) - querido (любимый)