ofendido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ofendido" является причастием и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/ofenˈdiðo/

Варианты перевода на Русский

• обиженный
• оскорбленный

Значение слова

В испанском языке "ofendido" используется для обозначения человека, который чувствует себя оскорблённым, униженным или обиженным в результате чьих-либо действий или слов. Частота использования этого слова средняя; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Ella se sintió ofendida por el comentario.
   Она чувствовала себя обиженной из-за комментария.

2. No quería ofender a nadie, pero sus palabras fueron muy directas.
   Я не хотел никого обидеть, но его слова были очень прямыми.

Идиоматические выражения

Слово "ofendido" может встречаться в различных идиоматических выражениях, отражающих обиду и оскорбление:

1. Quedarse ofendido
   "Se quedó ofendido después de la discusión."
   Он остался обиженным после спора.

2. Ofender a alguien
   "No quería ofender a nadie, pero lo hice sin querer."
   Я не хотел никого обидеть, но я сделал это невольно.

3. Sentirse ofendido
   "Muchos se sintieron ofendidos por la decisión del juez."
   Многие чувствовали себя оскорбленными решением судьи.

4. Ofendido en su orgullo
   "Él se sintió ofendido en su orgullo, pero lo superó."
   Он почувствовал себя оскорбленным в своем достоинстве, но преодолел это.

Этимология слова

Слово "ofendido" происходит от латинского "offensum", что означает "обиду" или "оскорбление". Это слово связано с глаголом "ofender", который имеет те же корни.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agraviado (обиженный) - ultrajado (оскорбленный)

Антонимы: - complacido (удовлетворенный) - halagado (похваленный)