Слово "oficial" является существительным и прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "oficial" с использованием международного фонетического алфавита: /ofiˈθjal/ (в Испании) или /ofiˈsjal/ (в Латинской Америке).
Слово "oficial" в испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В общем смысле оно используется для обозначения чего-то, связанного с официальным статусом или положением. Также может относиться к лицам, занимающим официальные должности, в том числе военных и государственных.
Частота использования слова "oficial" достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в юридических и административных контекстах.
El oficial del gobierno firmó el documento.
Перевод: Офицер правительства подписал документ.
El anuncio fue declarado oficial por la empresa.
Перевод: Объявление было объявлено официальным компанией.
Necesitamos un oficial de seguridad en el evento.
Перевод: Нам нужен должностное лицо по безопасности на мероприятии.
Слово "oficial" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
"Es un hecho oficial."
Перевод: Это официальное событие.
"La noticia fue confirmada por un oficial."
Перевод: Новость была подтверждена официальным лицом.
"Sigue el procedimiento oficial para presentar quejas."
Перевод: Следуйте официальной процедуре для подачи жалоб.
"El informe oficial will be publicado pronto."
Перевод: Официальный отчет будет опубликован скоро.
"Se requiere identificación oficial para ingresar."
Перевод: Требуется официальное удостоверение для входа.
"No hay nada oficial sobre el evento."
Перевод: Нет ничего официального о событии.
"El documento tiene que ser sellado por un oficial."
Перевод: Документ должен быть запечатан официальным лицом.
Слово "oficial" происходит от латинского "officialis", которое означает "относящийся к службе" или "должностное лицо".
Синонимы: - Empleado (работник) - Agente (агент) - Funcionario (чиновник)
Антонимы: - Informal (неофициальный) - Privado (частный) - No autorizado (неавторизованный)