ofrecerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ofeɾˈseɾse]

Варианты перевода на Русский

• предлагаться
• предлагать себя

Значение слова

Глагол "ofrecerse" используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то предлагает свою помощь, услуги или желание участвовать в чем-либо. Это слово часто применяется как в устной, так и в письменной речи, а его частота использования высока, особенно в ситуациях, когда кто-то хочет выразить готовность помочь или участвовать в каком-либо деле.

Примеры предложений

• Me ofrezco para ayudar en el evento.
  (Я предлагаю помочь на событии.)

• Ella se ofrece a cuidar a los niños.
  (Она предлагает позаботиться о детях.)

• Mi amigo se ofreció a llevarme al aeropuerto.
  (Мой друг предложил отвезти меня в аэропорт.)

Идиоматические выражения

Слово "ofrecerse" нередко используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих готовность и инициативу.

• Ofrecerse como voluntario
  (Предложить себя в качестве волонтера)

• Decidí ofrecerme como voluntario en el refugio de animales.
  (Я решил предложить себя в качестве волонтера в приюте для животных.)

• Ofrecerse a dar una mano
  (Предложить помочь)

• Siempre me ofrezco a dar una mano cuando mis amigos lo necesitan.
  (Я всегда предлагаю помочь, когда моим друзьям это нужно.)

• Ofrecerse para lo que sea
  (Предложить себя для чего угодно)

• Él siempre se ofrece para lo que sea, es muy generoso.
  (Он всегда предлагает себя для чего угодно, он очень щедрый.)

Этимология слова

Слово "ofrecerse" происходит от испанского глагола "ofrecer", который в свою очередь имеет латинские корни: от "offerĕre" (предлагать). Форма "ofrecerse" включает в себя возвратный суффикс "-se", что акцентирует внимание на субъекте, предлагающем себя.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Proponerse (предложить себе)
- Presentarse (представиться, явиться)

Антонимы:
- Rechazarse (отклонять себя)
- Negarse (отказаться)