ojeras (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ojeras" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/oxeɾas/

Варианты перевода на Русский

• мешки под глазами
• тёмные круги под глазами

Значение слова

Слово "ojeras" в испанском языке обозначает тёмные круги или мешки под глазами, которые могут быть связаны с усталостью, недосыпанием или другими факторами. Оно часто используется в обоих стилях: как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования зависит от контекста, например, в разговоре о красоте или здоровье.

Примеры предложений

1. Ella tiene ojeras porque no ha dormido bien.

2. У неё мешки под глазами, потому что она плохо спала.

3. Los maquilladores suelen cubrir las ojeras con corrector.

4. Визажисты обычно маскируют тёмные круги под глазами с помощью консилера.

5. Las ojeras pueden ser un signo de estrés o cansancio.

6. Мешки под глазами могут быть признаком стресса или усталости.

Идиоматические выражения

Слово "ojeras" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на внешнем виде и состоянии человека.

1. "Despertar con ojeras"
2. Означает проснуться с мешками под глазами, что часто указывает на усталость или плохой сон.
3. Пример: Desperté con ojeras y sentí que el día iba a ser largo.

4. Я проснулся с мешками под глазами и почувствовал, что день будет долгим.

5. "Luchar contra las ojeras"

6. Означает бороться с тёмными кругами под глазами, что может включать использование косметических средств и способов ухода.
7. Пример: He estado luchando contra las ojeras últimamente usando cremas especiales.

8. В последнее время я борюсь с мешками под глазами, используя специальные кремы.

9. "Ocultar las ojeras"

10. Означает скрывать мешки под глазами, обычно с помощью макияжа.
11. Пример: Siempre trato de ocultar las ojeras con un buen corrector.
12. Я всегда стараюсь скрыть тёмные круги под глазами с помощью хорошего консилера.

Этимология слова

Слово "ojeras" происходит от "ojo" (глаз) с добавлением суффикса "-era", который указывает на наличие какого-либо свойства или принадлежности. Таким образом, оно буквально переводится как "то, что принадлежит к глазам".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- bolsas (мешки)
- círculos oscuros (тёмные круги)

Антонимы:
- luminosidad (яркость)
- frescura (свежесть)