oler (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Oler — это глагол в инфинитивной форме.

Фонетическая транскрипция

/ˈoleɾ/

Варианты перевода на Русский

• пахнуть
• вонять (в зависимости от контекста)

Значение слова

Oler в испанском языке означает "ощущать запах" или "излучать запах". Это слово широко используется в разговорной и письменной речи. Частота использования высока, как в повседневных, так и формальных контекстах, хотя часто употребляется в устной речи при описании запахов.

Примеры предложений

• El perro huele la comida.

• Собака пахнет едой.

• La flor huele muy bien.

• Цветок пахнет очень хорошо.

• No me gusta cómo huele este lugar.

• Мне не нравится, как пахнет это место.

Идиоматические выражения

Слово oler часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Эти выражения могут варьироваться по значению, и некоторые из них могут включать в себя метафорическое использование слова.

Примеры с идиоматическими выражениями

• Oler a quemado.

• Пахнуть сгоревшим. (используется, когда что-то не так, в переносном смысле может обозначать плохую ситуацию или проблему)

• Oler a pescado podrido.

• Пахнуть гнилой рыбой. (указывает на то, что что-то не честно, подозрительно)

• Olerle a alguien.

• Понять намерения кого-то (в переносном смысле используется, когда речь идет о интуиции о намерениях других людей).

Этимология слова

Oler происходит от латинского слова olere, что также означает "пахнуть". Это слово с древних времен используется для описания действия восприятия запахов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aroma (аромат) - Esencia (суть, эссенция — в контексте запаха)

Антонимы: - Desagradable (неприятный запах) - Olor a podrido (запах гнили)

Таким образом, слово oler является важным элементом не только в сензитивной лексике, но и в идиоматическом использовании испанского языка.