olvido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[olˈβiðo]

Варианты перевода на Русский

• Забвение
• Забывание
• Упущение

Значение слова и его использование

Слово "olvido" в испанском языке обозначает состояние, при котором информация, воспоминания или опыт становятся недоступными или неосознанными. Оно используется в различных контекстах, таких как психология, повседневная речь и юридические аспекты. Частота использования слова "olvido" высокая, особенно в письменной речи, однако оно также может встречаться в устной речи.

Примеры предложений: - Su olvido de las fechas importantes le costó mucho a su relación.
(Его забывание важных дат стоило ему многого в отношениях.)

• El olvido de su contraseña le impidió acceder a su cuenta.
  (Забывание пароля помешало ему получить доступ к своему аккаунту.)

• En el caso de un olvido durante el testamento, se puede solicitar una revisión legal.
  (В случае упущения в завещании можно запросить юридическую проверку.)

Идиоматические выражения

Слово "olvido" также часто встречается в различных идиоматических выражениях.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - El tiempo todo lo olvida.
(Время все лечит.)

• No quiero estar en el olvido.
  (Я не хочу оказаться в забвении.)

• Vivir en el olvido es un castigo muy duro.
  (Жить в забвении — это очень жестокое наказание.)

• No hay olvido que no se perdone.
  (Нет забвения, которое нельзя было бы простить.)

• Algunos recuerdos quedan en el olvido por razones de salud mental.
  (Некоторые воспоминания остаются в забвении по причинам психического здоровья.)

Этимология слова

Слово "olvido" происходит от латинского "oblivio", что также означает забывание. Это слово связано с корнем "oblivisci", что означает "забывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desmemoria (память) - falta de memoria (недостаток памяти)

Антонимы: - recuerdo (воспоминание) - memoria (память)