Часть речи

Существительное (el omóplato).

Фонетическая транскрипция

[omoplas̺to]

Варианты перевода на русский

• лопата (в анатомическом контексте чаще переводится как "лопатка").
• лопатка.

Значение слова

Слово "omoplato" в испанском языке обозначает плоскую кость, расположенную в верхней части спины, которая соединяет плечевой сустав с ключицей. Оно используется в анатомии для обозначения одной из ключевых частей скелета. Частота использования слова выше в медицинском и анатомическом контексте и гораздо реже в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

1. El omoplato es esencial para la movilidad del brazo.

2. Лопатка важна для подвижности руки.

3. La fractura del omoplato puede ser muy dolorosa.

4. Перелом лопатки может быть очень болезненным.

5. Es importante fortalecer los músculos alrededor del omoplato.

6. Важно укреплять мышцы вокруг лопатки.

Идиоматические выражения

Слово "omoplato" не является частью распространенных идиоматических выражений в испанском языке. Однако, его применение в анатомическом контексте может быть важно для понимания различных состояний здоровья.

Этимология слова

Слово "omóplato" происходит от греческого "ὠμοπλάτη" (ōmoplastēs), где "ὠμός" (ōmós) означает "плечо", а "πλάτη" (plátē) переводится как "лопатка".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Escápula (в более техническом контексте)

Антонимы: Обычно для "omoplato" не существует прямых антонимов, так как это специализированный термин для обозначения конкретной кости, однако можно рассмотреть термины, обозначающие противоположные структуры в теле.