Описание слова "oneroso"

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/o.ne.ˈɾo.so/

Варианты перевода на Русский

• обременительный
• тяжелый
• дорогостоящий

Значение слова

Слово "oneroso" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что является тяжелым или обременительным, как в физическом, так и в моральном или финансовом плане. Частота использования слова "oneroso" варьируется, но оно обычно встречается в письменной речи, особенно в юридическом и финансовом контексте.

Примеры предложений

1. Este acuerdo es oneroso para nuestra empresa.

2. Этот договор обременителен для нашей компании.

3. Los gastos de la mudanza son considerados onerosos.

4. Расходы на переезд считаются обременительными.

Идиоматические выражения

Слово "oneroso" не является частью множества распространённых идиоматических выражений, но оно используется в сочетаниях, которые акцентируют внимание на обременительности или высоких расходах.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La carga onerosa de las deudas puede afectar el bienestar familiar.

2. Обременительная ноша долгов может повлиять на благосостояние семьи.

3. Un contrato oneroso puede llevar a problemas legales.

4. Обременительный контракт может привести к юридическим проблемам.

5. Algunas inversiones pueden resultar onerosas si no se estudian bien.

6. Некоторые инвестиции могут оказаться обременительными, если их не изучить должным образом.

Этимология слова

Слово "oneroso" происходит от латинского "onerosus", что означает "тяжелый" или "нагруженный". Корень "onus" переводится как "бремя".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• gravoso
• costoso
• pesado

Антонимы

• ligero
• fácil
• asequible

Слово "oneroso" является важным в юридической и финансовой лексике, подчеркивая нагрузку и финансовые обязательства.