opcional (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Opcional является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[opθioˈnal] (в Испании)
[op.siˈnal] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• Опциональный
• Необязательный

Значение слова

Слово "opcional" в испанском языке означает, что что-то не является обязательным, а может быть выбрано по желанию. Оно часто используется в образовательных и правовых контекстах, чтобы указать, что что-то может быть добавлено или выбрано, но не обязательно для выполнения требований, установленных правилами или законами.

Частота использования слова довольно высокая, однако в устной речи оно может встречаться реже, чем в письменной, особенно в официальных документах или учебных материалах.

Примеры предложений

1. La participación en el examen es opcional.
   Участие в экзамене является опциональным.
2. Los cursos opcionales son muy variados en la universidad.
   Опциональные курсы в университете очень разнообразны.
3. La firma del documento es opcional si no estás de acuerdo.
   Подписание документа не обязательно, если вы не согласны.

Идиоматические выражения с "opcional"

Слово "opcional" редко используется в составе устойчивых выражений, однако его использование в контексте факультативного выбора может быть связано с некоторыми фразами, которые выделяют свободу выбора.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. En esta charla, la pregunta es opcional para los oyentes.
   На этой лекции вопрос является необязательным для слушателей.
2. La asistencia a la reunión es opcional, pero se recomienda.
   Посещение собрания является необязательным, но настоятельно рекомендуется.

Этимология слова

Слово "opcional" происходит от латинского "optionalis", что означает «выбор». Латинское слово "optio" (выбор, возможность) является корнем, который показывает философский аспект выбора и предоставления свободы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Facultativo (факультативный)
• Voluntario (добровольный)

Антонимы

• Obligatorio (обязательный)
• Forzoso (принудительный)

Слово "opcional" служит полезным обозначением для указания на выбор и свободу действий в различных контекстах.