Существительное.
[oporto.niˈðað]
Слово "oportunidad" в испанском языке обычно относится к ситуации или обстоятельствам, когда есть шанс или возможность сделать что-то. Оно используется как в разговорной, так и в письменной речи, часто связано с ситуациями, когда действие может привести к положительному результату. Это слово имеет довольно высокую частоту использования.
"Debemos aprovechar la oportunidad que se nos presenta."
"Мы должны воспользоваться возможностью, которая перед нами стоит."
"La oportunidad de trabajo llegó cuando menos lo esperaba."
"Возможность работы пришла, когда я меньше всего этого ожидал."
"No dejes pasar esta oportunidad única."
"Не упусти эту уникальную возможность."
Слово "oportunidad" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
"Aprovechar la oportunidad de oro"
"Воспользоваться золотой возможностью."
Это выражение означает максимально эффективно использовать очень хорошую возможность.
"Perder una oportunidad"
"Упустить возможность."
Это выражение используется, когда кто-то не воспользовался шансом, который у него был.
"Crear una oportunidad"
"Создать возможность."
Это выражение подразумевает, что необходимо активное действие для создания условий для чего-то нового.
Слово "oportunidad" происходит от латинского "opportunitas", которое образовано от "opportunus", что означает "подходящий" или "удобный". Это слово связано с идеей о том, что определенные обстоятельства могут быть теми, которые способствуют успеху или созданию возможностей.
Синонимы: - chance (шанс) - posibilidad (возможность) - ocasión (случай)
Антонимы: - imposibilidad (невозможность) - pérdida (потеря)
Эти слова могут использоваться в различных контекстах и могут иметь разные оттенки значений в зависимости от обстоятельств.