Часть речи

Слово "orca" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на испанском языке: /ˈoɾ.ka/

Варианты перевода на Русский

Слово "orca" переводится на русский как "касатка".

Значение слова и использование

В испанском языке "orca" обозначает морское животное, относящееся к семейству дельфиновых. Это крупное морское млекопитающее известно своим черным и белым окраской и считается одним из самых умных животных в океане. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в научных и образовательных контекстах (например, в зоологии) оно может встречаться чаще.

Примеры предложений

1. La orca es un mamífero marino muy inteligente.

2. Касатка — это очень умное морское млекопитающее.

3. Me gustaría ver una orca en su hábitat natural.

4. Я хотел бы увидеть касатку в её естественной среде обитания.

5. Las orcas a menudo cazan en grupos llamados manadas.

6. Касатки часто охотятся в группах, называемых стаями.

Идиоматические выражения

Слово "orca" не является частью популярных идиоматических выражений в испанском языке, однако в научной и фольклорной литературе иногда используется для обозначения силы или интеллекта. К примеру:

1. La fuerza de una orca es comparable a la de una frase bien dicha.

2. Сила касатки сравнима с силой хорошо сказанной фразы.

3. En equipo, somos tan implacables como una orca en mar abierto.

4. В команде мы неумолимы, как касатка в открытом море.

Этимология слова

Слово "orca" происходит от латинского "orca", которое также использовалось для обозначения крупных морских животных. Латинское слово может связываться с греческим "orkas", что также означало крупное морское создание.

Синонимы и антонимы

Синонимы: "ballena asesina" (в буквальном смысле "убийца китов", что также относится к касатке).
Антонимы: для существительного в зоологии антонимы могут быть менее уместны, но в контексте морских млекопитающих можно рассматривать как антонимы, например, "delfín" (дельфин) — хотя оба вида млекопитающих относятся к одной семье.