ordinario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/oɾdiˈnaɾjo/

Варианты перевода на Русский

• обыкновенный
• обычный
• простецкий (в негативном контексте)

Значение слова

Слово "ordinario" в испанском языке используется для описания чего-то привычного, стандартного и невыдающегося. В некоторых контекстах может иметь отрицательную коннотацию, когда речь идет о чем-то низкого качества или простецком. Частота использования слова может варьироваться, но в основном "ordinario" используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La comida era muy ordinaria.

• Еда была очень обыкновенной.

• Ese fue un comportamiento ordinario en su parte.

• Это было обычное поведение с его стороны.

• No quería un vestido ordinario para la ocasión.

• Я не хотела обычное платье для этого случая.

Идиоматические выражения

Слово "ordinario" может быть частью нескольких идиоматических выражений, где оно подчеркивает стандартность или низкое качество.

• Un trabajo ordinario.

• Обычная работа. (имеется в виду работа, не требующая особых навыков)

• Tener una actitud ordinaria.

• Иметь обыкновенное отношение. (означает отсутствие интереса или энтузиазма)

• Un sabor ordinario.

• Обычный вкус. (в контексте еды, означает, что ничего выделяющегося)

• Un estilo ordinario.

• Обычный стиль. (в моде или искусстве, описывает отсутствие оригинальности)

Этимология слова

Слово "ordinario" происходит от латинского "ordinarius", что означает "представляющий порядок" или "обычный". Это слово указывает на что-то среднее, не выдающееся и стандартное.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - común (общий, привычный) - habitual (обычный, привычный) - vulgar (вульгарный, простецкий - в негативном контексте)

Антонимы: - extraordinario (необычный, исключительный) - singular (единственный, уникальный) - especial (особый)